1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,680 [sirkat ja linnut visertävät] 4 00:00:18,768 --> 00:00:20,019 [huokaa] 5 00:00:27,569 --> 00:00:29,820 [perinteistä musiikkia] 6 00:00:34,743 --> 00:00:35,784 Hei? 7 00:00:54,763 --> 00:00:55,971 Olen kotona! 8 00:01:03,063 --> 00:01:04,271 Äiti! 9 00:01:07,525 --> 00:01:08,525 Isä! 10 00:01:15,158 --> 00:01:16,283 Bethany? 11 00:01:36,179 --> 00:01:37,930 [nauhoita naarmuja ja jatkuu] 12 00:01:50,026 --> 00:01:51,026 [thud] 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,111 Ah! 14 00:01:54,155 --> 00:01:55,405 Äiti? 15 00:01:57,617 --> 00:01:59,284 [itkee ja haukkoo] 16 00:02:00,495 --> 00:02:01,662 [askeleet] 17 00:02:24,394 --> 00:02:26,061 [nauhoita naarmuja ja pysähdyksiä] 18 00:02:26,813 --> 00:02:28,147 [askeleet] 19 00:02:34,737 --> 00:02:36,238 [kova pamaus] 20 00:02:55,300 --> 00:02:56,383 Beth? 21 00:02:58,052 --> 00:02:59,052 Bethany? 22 00:03:03,141 --> 00:03:04,141 Se olen minä, Cole. 23 00:03:37,508 --> 00:03:38,508 [nuuskaa] 24 00:04:03,284 --> 00:04:04,493 Ahh! 25 00:04:08,831 --> 00:04:10,165 Teitkö tämän? 26 00:04:12,001 --> 00:04:13,335 Kuka teki? 27 00:04:14,003 --> 00:04:16,755 Hän, joka kävelee rivien takana. 28 00:04:17,799 --> 00:04:20,884 Hän käski tappaa vanhurskaat jumalattomien kanssa. 29 00:04:20,969 --> 00:04:23,553 Missä hän on? Kerro vain missä hän on. 30 00:04:28,851 --> 00:04:31,103 [henkäisee ja murisee] 31 00:04:33,064 --> 00:04:34,064 Älä liiku! 32 00:04:34,524 --> 00:04:37,442 - [Cole] Älä pakota minua tekemään sitä. - Vauvan tappaja. 33 00:04:37,527 --> 00:04:39,903 - Takaisin! - [tyttö] Vauvan tappaja. 34 00:04:41,030 --> 00:04:43,448 - Olet vauvan tappaja. Vauvan tappaja. - [laukauksia] 35 00:04:43,533 --> 00:04:45,367 Älä pakota minua tekemään sitä, ei uudestaan. 36 00:04:45,451 --> 00:04:46,868 Vauvan tappaja! 37 00:04:47,829 --> 00:04:49,121 Vauvan tappaja. 38 00:04:49,205 --> 00:04:50,205 - Vauva... - [huutaa] 39 00:04:52,417 --> 00:04:54,001 Vauvan tappaja. Vauvan tappaja! 40 00:04:55,420 --> 00:04:57,546 [sotilaiden ääni] Ota itsestäsi ote, sotilas. 41 00:04:58,506 --> 00:05:03,802 Vauvan tappaja. 42 00:05:07,682 --> 00:05:08,682 [aseiden hanat] 43 00:05:11,644 --> 00:05:13,228 [ikkuna särkyy] 44 00:05:16,858 --> 00:05:18,525 [variset kiemurat] 45 00:05:30,580 --> 00:05:31,955 [mies] Syyllinen. 46 00:05:44,010 --> 00:05:45,886 [pehmeä instrumentaalimusiikki] 47 00:05:49,265 --> 00:05:51,266 [kello soi] 48 00:06:00,443 --> 00:06:04,196 [epäselvät äänet] 49 00:06:04,280 --> 00:06:06,114 [nainen] Ja lapsi johtaa heitä. 50 00:06:08,326 --> 00:06:09,993 [musiikki jatkuu] 51 00:06:34,644 --> 00:06:36,645 [karusellipeli] 52 00:06:40,650 --> 00:06:42,317 [kitkua] 53 00:07:40,376 --> 00:07:41,877 [kitkua] [ovi pamahtaa kiinni] 54 00:07:47,717 --> 00:07:49,426 Olen niin kuuma. 55 00:07:50,428 --> 00:07:52,179 Eikä hyvällä tavalla. 56 00:07:52,889 --> 00:07:54,473 Sen ei pitäisi olla kauaa. 57 00:07:54,557 --> 00:07:56,975 Siitä on yli tunti, eikä yksikään auto ole ajanut ohi. 58 00:07:57,059 --> 00:07:59,603 Olemme edelleen Kaliforniassa, autoja pitää olla. 59 00:07:59,687 --> 00:08:02,397 [nauraa] Mukavaa deduktiivista perustelut. Hyvin tehty. 60 00:08:05,193 --> 00:08:07,569 [nainen] Mitä jos kaadamme loput vettä jäähdyttimessä? 61 00:08:07,653 --> 00:08:12,240 Mikä saa meidät 40 jalkaa kenties? Sitten olisimme jumissa ja ilman vettä. 62 00:08:14,243 --> 00:08:15,619 Tässä. 63 00:08:15,703 --> 00:08:16,912 Pysy nesteytyksessä. 64 00:08:17,872 --> 00:08:19,623 Juot nyt kahdesta, kulta. 65 00:08:25,087 --> 00:08:26,171 Voi luoja. 66 00:08:27,173 --> 00:08:28,256 Aion oksentaa. 67 00:08:29,133 --> 00:08:31,134 [yskii, oksentaa] 68 00:08:33,971 --> 00:08:35,764 Ja niin paljon nesteytyksestä. 69 00:08:36,682 --> 00:08:37,682 Voi luoja. 70 00:08:38,601 --> 00:08:40,310 [mies] Siellä on puhelinpylväitä, ehkä talo. 71 00:08:40,394 --> 00:08:42,062 Pysy täällä, minä juoksen ylös ja kutsu hinaaja. 72 00:08:42,146 --> 00:08:44,981 Vitsailetko? En aio jää tänne ja paista kuin munaa. 73 00:08:45,066 --> 00:08:46,274 Oletko varma, että pystyt kävelemään? 74 00:08:47,735 --> 00:08:49,402 Olen raskaana, en ole kuolemassa. 75 00:08:50,613 --> 00:08:53,114 Hyvä on sitten. Mennään saamaan ystäviä. 76 00:08:54,116 --> 00:08:56,117 [pehmeä instrumentaalimusiikki] 77 00:09:12,260 --> 00:09:14,261 - Kiitos muuten. - Mitä varten? 78 00:09:14,345 --> 00:09:17,389 Koska et kertonut minulle, mikä ontuminen Dick olen luonnonkauniilla reitillä. 79 00:09:17,473 --> 00:09:19,683 Saan silti ajatella sitä, oikein? 80 00:09:19,767 --> 00:09:21,351 Joo, se on siistiä. 81 00:09:24,313 --> 00:09:25,814 [varis huutaa] 82 00:09:30,987 --> 00:09:33,238 [nainen] Pidän siitä. Meth-lab tyylikäs. 83 00:09:33,322 --> 00:09:36,700 [mies] Ollaan mukavia. Ei todellakaan haluavat vastustaa alkuperäisasukkaita. 84 00:09:39,495 --> 00:09:40,745 Jos pahin tapahtuisi, 85 00:09:40,830 --> 00:09:43,373 kerro Pikku Bubballe, että hänen isänsä oli hieno mutta virheellinen mies. 86 00:09:43,457 --> 00:09:45,417 - Tuleeko lapsemme nimeksi Pikku Bubba? - Mm-hmm. 87 00:09:45,501 --> 00:09:46,501 OK. 88 00:09:52,258 --> 00:09:53,758 [koputtaa] 89 00:09:55,177 --> 00:09:56,511 [siivet heiluttavat] 90 00:10:01,517 --> 00:10:02,475 [koputtaa] 91 00:10:02,560 --> 00:10:03,893 [haparoi lukon kanssa] 92 00:10:16,657 --> 00:10:17,657 Terve. 93 00:10:22,121 --> 00:10:24,664 Olen Tim Gleason ja tämä on vaimoni Allie. 94 00:10:24,749 --> 00:10:27,459 Me vihaamme häiritä teitä, sir, mutta automme hajosi helteessä 95 00:10:27,543 --> 00:10:29,711 - ja ihmettelimme... - En voi auttaa sinua. 96 00:10:29,795 --> 00:10:33,381 Emme tarvitse apua, vain käytä puhelinta hinauksen soittamiseen. 97 00:10:34,508 --> 00:10:36,551 Ei ole puhelinta. 98 00:10:39,221 --> 00:10:41,598 Kiitos joka tapauksessa. Anteeksi, että vaivasin sinua. 99 00:10:41,682 --> 00:10:44,392 Anteeksi, vielä yksi asia. Koska olemme ilman pyöriä, 100 00:10:44,477 --> 00:10:46,936 voitko kertoa kuinka pitkälle se on lähimmälle naapurille 101 00:10:47,021 --> 00:10:48,021 tai lähimpään... 102 00:10:50,149 --> 00:10:51,650 ...mitään? 103 00:10:52,360 --> 00:10:54,819 Se on hyvin kaukana. 104 00:10:55,988 --> 00:10:58,657 - Oletko varma, ettei sinulla ole puhelinta? - Hän vain sanoi, että ei. 105 00:10:58,741 --> 00:11:01,284 Näyttää varmasti aika paljon puhelinlinja minulle. 106 00:11:02,745 --> 00:11:04,996 Mennään, Allie. Älä tee tästä suurta numeroa. 107 00:11:05,081 --> 00:11:06,581 Se on siistiä, löydämme toisen tavan. Kaikki on hyvin. 108 00:11:06,666 --> 00:11:08,541 [Allie] Kaikki ei ole hyvin, se on 1 20 astetta. 109 00:11:08,626 --> 00:11:10,293 [Tim] Löydämme kyydin, OK? Mennään. 110 00:11:10,378 --> 00:11:12,545 - Anna minun puhua hänelle. - Ei, kuulit hänet. Olemme menossa. 111 00:11:12,630 --> 00:11:14,130 Miksi? Koska hän saattaa olla tweaker haulikko? 112 00:11:14,215 --> 00:11:16,216 Voiko sitä sanoa kovemmin? 113 00:11:16,300 --> 00:11:20,261 Sir? Hei. Tiedämme molemmat, että sinulla on puhelin... 114 00:11:21,931 --> 00:11:23,765 - Kuski! - Ota rauhallisesti. 115 00:11:23,849 --> 00:11:25,475 - Mikä hänen ongelmansa on? - Anna mennä. 116 00:11:25,559 --> 00:11:27,894 Jos minulla on keskenmeno, se on sinun syytäsi! 117 00:11:27,978 --> 00:11:30,480 - Mennään. Olemme pahoillamme! - Ei, emme ole! 118 00:11:39,198 --> 00:11:42,534 Selvä, saat itsesi tänne. 119 00:11:42,618 --> 00:11:48,206 Ei olisi oikein jättää naista kunnossasi täällä helteellä. 120 00:11:48,290 --> 00:11:49,958 [pehmeä instrumentaalimusiikki] 121 00:11:52,294 --> 00:11:54,295 Ei olisi kristitty. 122 00:12:36,672 --> 00:12:38,673 Joten olen Tim ja tämä on Allie. 123 00:12:48,350 --> 00:12:49,350 Helen. 124 00:12:51,061 --> 00:12:53,354 Ja tämä on mieheni Cole. 125 00:12:54,106 --> 00:12:56,941 Mutta kaikki ympärillä kutsuvat häntä saarnaajaksi. 126 00:12:58,194 --> 00:13:01,780 Sinun aksenttisi. Ai, romania? 127 00:13:01,864 --> 00:13:03,198 Ukraina. 128 00:13:04,408 --> 00:13:06,367 Kauanko olet ollut osavaltioissa? 129 00:13:11,415 --> 00:13:13,792 Kuusi vuotta, melkein. 130 00:13:17,880 --> 00:13:19,756 Aika siisti taulu. 131 00:13:19,840 --> 00:13:21,674 [Tim] Teillä on oma ruokalaji vai kaapeli tänne? 132 00:13:22,259 --> 00:13:24,052 Meillä ei ole kumpaakaan. 133 00:13:24,136 --> 00:13:26,221 Katso vain videoita, vai mitä? 134 00:13:27,890 --> 00:13:30,934 Siinä on melkein kaikki mitä tarvitset nyt Sopranos on kuollut ja haudattu. 135 00:13:35,481 --> 00:13:38,024 Minun on parempi soittaa se. Ai missä puhelimesi on? 136 00:13:39,443 --> 00:13:40,610 minä näytän sinulle. 137 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Kiitos. 138 00:13:56,919 --> 00:13:59,671 Kuvittelen kaiken olevan pitkän matkan päässä täältä, joten täältä, 139 00:13:59,755 --> 00:14:01,798 - Anna minun lähteä vähän. - Sata. 140 00:14:01,882 --> 00:14:03,007 Dollaria? 141 00:14:03,092 --> 00:14:05,426 Se on vähän jyrkkä puhelulle, eikö? 142 00:14:07,263 --> 00:14:09,264 Viisikymmentä, mitä sinulla on ylimääräistä. 143 00:14:21,277 --> 00:14:24,988 - Älä kerro miehelleni. - Okei, tottakai. 144 00:14:25,489 --> 00:14:28,783 - Onko sinulla kattila? - Mitä? Ei 145 00:14:28,868 --> 00:14:32,078 - Tupakka? - En polta. 146 00:14:53,475 --> 00:14:57,312 Menemme tapaamaan Timiä isoisä. Hän asuu Victorvillessä. 147 00:14:58,314 --> 00:15:00,523 No, juuri Victorvillen pohjoispuolella. 148 00:15:01,483 --> 00:15:02,609 Hän ei voi hyvin. 149 00:15:06,196 --> 00:15:09,449 Timin mielestä se olisi hieno idea jos kulkimme luonnonkauniilla reitillä. [nauraa] 150 00:15:09,533 --> 00:15:11,200 Aina hyvä idea, eikö? 151 00:15:11,827 --> 00:15:13,661 [jäljittelee Psycho-äänitehosteita] 152 00:15:17,207 --> 00:15:21,586 Joten... oletko raskaana? 153 00:15:23,631 --> 00:15:27,175 Joo... ensimmäistä kertaa. 154 00:15:27,259 --> 00:15:31,304 No, toisen kerran, todellakin mutta ensimmäinen kerta ei kestänyt. 155 00:15:31,388 --> 00:15:34,641 Vaikka tuskin ajattelin sitä kuin ensimmäistä kertaa. 156 00:15:34,725 --> 00:15:36,142 Pikemminkin väärä aloitus. 157 00:15:37,019 --> 00:15:39,187 Mutta tällä kertaa se vain tuntuu... 158 00:15:40,105 --> 00:15:43,524 Se vain tuntuu... erilaiselta. 159 00:15:46,820 --> 00:15:49,113 Joo, olemme Salt Valley Roadilla. 160 00:15:50,240 --> 00:15:52,784 Se on noin 140 mailia itään Victorvillestä. 161 00:15:52,868 --> 00:15:55,244 - [epämääräistä keskustelua puhelimessa] - Ei, Salt Valley. 162 00:15:55,329 --> 00:15:57,538 - [nainen] En näe Suolalaaksoa... - Anteeksi? 163 00:15:57,623 --> 00:15:58,957 [nainen] Se ei ole palveluksessa täällä. 164 00:15:59,041 --> 00:16:00,959 - [nainen] Ymmärsitkö varmasti oikein? - Olen... 165 00:16:03,462 --> 00:16:04,754 Onko muuta nimeä? 166 00:16:04,838 --> 00:16:08,049 Old Mine Road. Kukaan ei kutsu sitä enää Salt Valleyksi. 167 00:16:08,801 --> 00:16:11,511 - Old Mine Road. - [nainen] Se on melkoinen matka täältä. 168 00:16:11,595 --> 00:16:12,637 [sirkat sirkuttavat] 169 00:16:16,266 --> 00:16:19,978 [Allie] Toki rakastan hiljaisuutta. LA:ssa ei ole mitään vastaavaa. 170 00:16:20,062 --> 00:16:21,062 [yskii] 171 00:16:35,327 --> 00:16:36,327 [henkäisee] 172 00:16:39,581 --> 00:16:43,292 - Luulin vain nähneeni... - Kuumuus tekee sen sinulle. 173 00:16:52,928 --> 00:16:54,303 - [mies] Hei? - [Helen kuiskaa] Ota minut mukaasi. 174 00:16:54,388 --> 00:16:56,389 - Meadin autopalvelu? - Mm-hmm. 175 00:16:57,558 --> 00:17:00,893 - [Tim] ls... - Missä voin auttaa sinua? 176 00:17:02,479 --> 00:17:06,232 - Olemme rikki Old Mine Roadilla. - Vanha kaivos? 177 00:17:07,234 --> 00:17:09,861 Mihin ohi onko tie siellä likaiseksi? 178 00:17:12,781 --> 00:17:16,325 - Kyllä. - Mikä näyttää olevan ongelma? 179 00:17:18,620 --> 00:17:20,913 [Tim] Jäähdytin. Joo. 180 00:17:20,998 --> 00:17:24,625 - Onko se ammuttu? - Letku on varmasti rikki. 181 00:17:26,920 --> 00:17:28,921 Odota hetki ennen meitä voi saada jonkun sinne. 182 00:17:30,382 --> 00:17:32,842 Myöhään illalla, varhain aamulla. 183 00:17:35,095 --> 00:17:38,306 - Kuinka paljon? - Yhdeksänsataa plus tievero. 184 00:17:38,390 --> 00:17:40,016 - Onko sinulla AAA? - Ei... 185 00:17:41,935 --> 00:17:44,020 [Tim] Ei, minun täytyy ottaa sinuun yhteyttä. 186 00:17:44,104 --> 00:17:45,271 Olemme täällä kuuteen asti. 187 00:18:03,457 --> 00:18:06,459 Tiedätkö, sitä on todella vaikea saada makea jäätee LA. 188 00:18:06,543 --> 00:18:08,294 Sitä pitää erityisesti pyytää. 189 00:18:26,688 --> 00:18:28,189 Hyvin? 190 00:18:28,273 --> 00:18:29,941 OK, kaksi vaihtoehtoa. 191 00:18:30,025 --> 00:18:32,568 [Tim] Vaihtoehto yksi: Saamme hinauksen Lnyokernistä. 192 00:18:32,653 --> 00:18:36,989 - Kolme tuntia kumpaankin suuntaan, 900 dollaria. - [Allie] Yhdeksänsataa dollaria? 193 00:18:37,074 --> 00:18:40,535 Plus palvelumaksu kaksinkertaisella kerralla koska on sunnuntai. 194 00:18:40,619 --> 00:18:43,037 Kiristys, kyllä, tiedän. 195 00:18:43,122 --> 00:18:46,624 Ei vain sitä, heidän yksi autonsa on lenkillä ja palaa vasta tänä iltana, 196 00:18:46,708 --> 00:18:49,293 mikä tarkoittaa, että hän ei pääse edes tänne aikaisintaan klo 2.00 asti, 197 00:18:49,378 --> 00:18:51,087 ja ehkä ei ollenkaan. 198 00:18:51,672 --> 00:18:53,548 Kaikki yhden tyhmän letkun takia. 199 00:18:57,719 --> 00:18:58,928 Ja hyvä vaihtoehto? 200 00:18:59,429 --> 00:19:00,638 Se oli hyvä vaihtoehto. 201 00:19:00,722 --> 00:19:05,393 Burrelsonin autotalli, joka on vähemmän kuin tunnin matkan päässä, on suljettu sunnuntaisin. 202 00:19:05,477 --> 00:19:07,186 Onneksi. 203 00:19:10,691 --> 00:19:12,275 Entä meidän herra Pritchett? 204 00:19:13,402 --> 00:19:17,405 Hän tulee aamulla. Hän voisi antaa heille kyydin Burrelsonille. 205 00:19:25,956 --> 00:19:27,123 Kunnossa. 206 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Pritchett? 207 00:19:30,252 --> 00:19:33,421 Hän tulee joka maanantai aamu noin seitsemän. 208 00:19:33,505 --> 00:19:35,756 Olen varma, että hän olisi onnellinen kyytiin. 209 00:19:36,925 --> 00:19:38,509 Erittäin mukava mies. 210 00:19:38,594 --> 00:19:40,303 Voisimme noutaa a jäähdyttimen letku Burrelsonissa, 211 00:19:40,387 --> 00:19:44,223 kiinnitä takaisin ja säästä hinauksessa. Hae vaihtorahaa. 212 00:19:44,766 --> 00:19:47,101 En haluaisi olla taakka. 213 00:19:47,186 --> 00:19:48,603 Se ei ole taakka. 214 00:19:50,939 --> 00:19:52,773 Näin meidän herramme käskee. 215 00:19:58,947 --> 00:20:00,781 [sirkat visertää, pehmeä musiikki] 216 00:20:06,121 --> 00:20:07,788 [kanan naputtelu] 217 00:20:10,209 --> 00:20:12,210 No nyt se oli täydellinen. 218 00:20:14,838 --> 00:20:17,590 Itse asiassa minusta tuli vegaani noin vuosi sitten, 219 00:20:17,674 --> 00:20:20,635 ja aion pysyä sellaisena raskauden kautta. 220 00:20:20,719 --> 00:20:24,722 [Allie] Ja luultavasti jopa niin kauan kuin imetän. 221 00:20:26,475 --> 00:20:28,726 [koiran haukku] 222 00:20:35,651 --> 00:20:38,736 [tuuli viheltää] [vaimeaa huutoa] 223 00:20:38,820 --> 00:20:39,862 Kuulitko sen? 224 00:20:42,282 --> 00:20:44,283 Tuuli on täällä erittäin kovaa. 225 00:21:05,764 --> 00:21:10,476 Nyt vapaa huone, sellaisena kuin se on, 226 00:21:10,560 --> 00:21:12,937 on tuon oven läpi, siellä. 227 00:21:13,021 --> 00:21:14,522 Olen varma, että se menee hyvin. 228 00:21:14,773 --> 00:21:15,940 Enemmän kuin hyvin. 229 00:21:17,192 --> 00:21:19,235 Anna minun pestä astioita, se on vähin... 230 00:21:22,781 --> 00:21:24,824 Annat Helenin tehdä sen. 231 00:21:26,952 --> 00:21:29,870 Ole hyvä, näin minä rentoudun. 232 00:21:30,831 --> 00:21:33,916 OK, jos vaadit. 233 00:21:36,545 --> 00:21:41,257 Ulkorakennus on ulkona etuoven kautta. 234 00:21:42,551 --> 00:21:47,930 Jos tarvitset juoksevaa vettä, sen saa tiskialtaalta. 235 00:21:48,015 --> 00:21:49,015 Selvä. 236 00:21:50,892 --> 00:21:53,602 Olemme täällä hyvin yksityisiä ihmisiä. 237 00:21:54,813 --> 00:21:59,942 Ja sitä me odotamme kunnioitat tätä yksityisyyttä. 238 00:22:00,027 --> 00:22:01,319 - [Tim] Tietenkin. - Ehdottomasti. 239 00:22:01,403 --> 00:22:06,157 Älä siis kulje ulkona paitsi mennä ulkotalolle. 240 00:22:07,200 --> 00:22:11,829 Ja älä mene minnekään että sinua ei ole kutsuttu. 241 00:22:12,748 --> 00:22:14,206 Ymmärretty. 242 00:22:31,933 --> 00:22:32,933 [tuoli iskee] 243 00:22:35,645 --> 00:22:38,189 Okei, kerro minulle, jos olen pois täältä, 244 00:22:38,273 --> 00:22:42,610 mutta outo vanha erakko ostaa itsensä venäläinen vaimo Internetin ulkopuolella 245 00:22:42,694 --> 00:22:45,237 ja hän ajattelee: "Wo-hoo, Kalifornia, täältä tulen" 246 00:22:45,322 --> 00:22:48,366 mutta kiemurtelee niin kauas verkosta että hän voisi yhtä hyvin olla Marsissa. 247 00:22:48,450 --> 00:22:50,701 Sitten hän törmää jumissa olevaan autoilijaan keittiössä 248 00:22:50,786 --> 00:22:53,829 kun hänen raskaana oleva vaimonsa saa paha silmä oudolta erakkokaverilta. 249 00:22:53,914 --> 00:22:55,956 Vitsailetko? Oletko varma, että hän... 250 00:22:56,041 --> 00:22:57,958 Antoi minulle ulottuvuuden kun olin puhelimessa? 251 00:22:58,043 --> 00:23:01,379 Ja istuu keittiön pöydällä, hame ylös, jalat auki, 252 00:23:01,463 --> 00:23:04,131 pusero auki hänen nänneilleen? Joo. 253 00:23:05,300 --> 00:23:07,551 Mutta kuka minä olen tuomitsemaan? Ehkä se on kuinka ihmiset viilenevät täällä. 254 00:23:07,636 --> 00:23:09,053 Jeesus Kristus. 255 00:23:09,137 --> 00:23:12,056 Ei, mielestäni se on jännää erakkomiehen osasto. 256 00:23:12,140 --> 00:23:15,893 Silloin hän ei tee pornovideoita vaimonsa kanssa ajamassa jumissa autoilijoita 257 00:23:15,977 --> 00:23:19,230 - ja myydä niitä Internetissä. - Luuletko todella, että hän... 258 00:23:19,314 --> 00:23:21,982 Miksi hänellä olisi kaikki tuo video laitteet ilman televisioliitäntää? 259 00:23:22,526 --> 00:23:24,568 Kaveri ei tienaa elantoaan ruohojen kasvattaminen 260 00:23:24,653 --> 00:23:27,988 - [hiljaisesti] tai myydä maissinkuorinukkeja. - Tiedän. Se on niin jännää, eikö? 261 00:23:29,157 --> 00:23:30,825 [epämääräinen vinkuminen] 262 00:23:32,077 --> 00:23:35,162 Ooh, saan todellakin hiipi tänne. 263 00:23:36,373 --> 00:23:37,915 [enemmän vinkumista, kahinaa] 264 00:23:37,999 --> 00:23:42,586 Okei, eikä sekään auta. Tämä on todella, todella perseestä. 265 00:23:42,671 --> 00:23:44,588 Minä en ole se joka halusi tulla sisään. 266 00:23:44,673 --> 00:23:47,550 - Oikeasti, miksi sitten olen raskaana? - [molemmat nauravat] 267 00:23:55,225 --> 00:23:58,352 - Jopa halkeamat ovat pieniä ristejä. - Lopeta. 268 00:24:01,231 --> 00:24:03,023 - Vittu. - Mitä? 269 00:24:03,108 --> 00:24:05,109 Ei olisi pitänyt juoda kaikkea sitä jääteetä. 270 00:24:08,572 --> 00:24:09,572 [naruttaa] 271 00:24:16,329 --> 00:24:17,663 [ovi sulkeutuu] 272 00:24:22,711 --> 00:24:24,044 [aavemainen musiikki] 273 00:24:30,719 --> 00:24:32,052 [sirkat sirkuttavat] 274 00:24:35,432 --> 00:24:36,932 [pöllö huutaa] 275 00:24:43,523 --> 00:24:46,358 [tuulikellot soivat] 276 00:25:00,624 --> 00:25:02,166 Sinun täytyy vitsailla minulle. 277 00:25:16,264 --> 00:25:17,765 [huokaa] Hyvä on... 278 00:25:18,725 --> 00:25:20,601 [virtsaa] 279 00:25:20,685 --> 00:25:28,943 [vaikea huuto] 280 00:25:53,426 --> 00:25:55,761 [virina, epäselvä huuto] 281 00:26:00,141 --> 00:26:02,142 [pöllö huutaa] 282 00:26:03,645 --> 00:26:05,479 [instrumentaalimusiikki] 283 00:27:15,550 --> 00:27:17,051 [hiljainen kolina] 284 00:27:38,406 --> 00:27:40,741 [korkea soitto] 285 00:27:40,825 --> 00:27:42,493 [tuuli puhaltaa] 286 00:27:51,252 --> 00:27:53,087 [epäselvät äänet] 287 00:28:04,683 --> 00:28:06,225 [koiran haukku] 288 00:28:19,948 --> 00:28:21,949 [kolistaa] 289 00:28:46,141 --> 00:28:47,766 [lapsi huutaa] 290 00:28:54,065 --> 00:28:55,566 [koiran haukku] 291 00:29:14,544 --> 00:29:15,878 [lasi halkeilee] 292 00:29:17,839 --> 00:29:19,673 [koiran haukku] 293 00:29:24,929 --> 00:29:26,388 [huuhtaa] 294 00:29:28,975 --> 00:29:30,601 [kuiskaa] Oletko kunnossa? 295 00:29:32,604 --> 00:29:33,854 Älä pelkää. 296 00:29:34,731 --> 00:29:36,607 En aio satuttaa sinua. 297 00:29:36,691 --> 00:29:38,442 [raskas hengitys] 298 00:29:41,654 --> 00:29:42,863 [Allie] Mikä sinun nimesi on? 299 00:29:44,115 --> 00:29:45,491 Omani Allie. 300 00:29:46,576 --> 00:29:47,576 [kova pama] 301 00:29:59,798 --> 00:30:02,132 [askeleet lähestyvät] 302 00:30:11,559 --> 00:30:13,435 [askeleet pysähtyvät] 303 00:30:21,069 --> 00:30:23,070 [pöllö huutaa] 304 00:30:41,714 --> 00:30:45,843 [Saarnaaja laulaa] Anna minulle yksi tunti ja minä viljelen maata. 305 00:30:47,345 --> 00:30:51,682 Anna minulle yksi päivä ja kylvään siemenet. 306 00:30:51,766 --> 00:30:52,850 [tuulikellot soivat] 307 00:30:52,934 --> 00:30:56,520 [Saarnaaja laulaa] Anna minulle vuosi ja minä korjaan satosi. 308 00:30:58,982 --> 00:31:01,525 Se on pahempaa. Se on paljon pahempaa kuin luulimme, ok? 309 00:31:01,609 --> 00:31:04,570 Hänellä on lapsi lukittuina varastovaja ja hän on ulkona autotallissa. 310 00:31:04,654 --> 00:31:06,029 - Poika? - Ei, saarnaaja. 311 00:31:06,114 --> 00:31:09,032 Hän on autotallissa, minkä hän muuttui kirkoksi tai seksipesäksi, 312 00:31:09,117 --> 00:31:12,369 laulan vain outoa paskaa istutuksesta ja sadonkorjuu kuin joku hullu... 313 00:31:12,453 --> 00:31:15,122 - [Tim] Hidasta. - Ei, kuule, meidän on lähdettävä täältä. 314 00:31:15,206 --> 00:31:17,583 Tänä iltana. Mutta meidän täytyy ota se lapsi mukaan. 315 00:31:17,667 --> 00:31:20,210 Emme voi jättää häntä tänne sen sairaan paskiaisen kanssa. 316 00:31:20,295 --> 00:31:21,879 Haluan tappaa hänet, Haluan vain tappaa hänet! 317 00:31:21,963 --> 00:31:24,673 - Odota, hidasta. Syviä hengityksiä. - Älä holhota minua. 318 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 Hän on joku vitun psyko vitun perverssi 319 00:31:27,051 --> 00:31:29,052 kuin ne muut sairaita vittuja, joista luet. 320 00:31:30,138 --> 00:31:33,056 - 91 1, okei? Meidän täytyy soittaa 911. - Teen sen. 321 00:31:33,141 --> 00:31:35,392 Vain... Meidän täytyy saada paskamme yhdessä ensin. 322 00:31:35,476 --> 00:31:38,395 Luuletko, että kuvittelen tämän? 323 00:31:38,479 --> 00:31:39,521 minä vain sanon... 324 00:31:40,148 --> 00:31:43,775 Muista, kun kuulit karhut hyökkäämässä telttaa vastaan Kings Canyonissa? 325 00:31:43,860 --> 00:31:45,193 Joo, mitä se tekee liittyykö tähän? 326 00:31:45,278 --> 00:31:47,029 Kävi ilmi, että he olivat oravia. 327 00:31:49,282 --> 00:31:52,451 - Et usko minua. - Kyllä, mutta meidän on oltava tarkkoja. 328 00:31:52,535 --> 00:31:56,663 He kysyvät minulta kysymyksiä. Oletko... Näitkö lapsen? 329 00:31:56,748 --> 00:31:59,917 Ei, mutta kuulin hänet. Kuulin hänet ehdottomasti. 330 00:32:00,001 --> 00:32:02,085 Joo, mutta näetkö hänet? Näitkö kuka oli aitassa? 331 00:32:02,170 --> 00:32:04,588 - Se oli riippulukossa, ok? - OK! Okei, niin ehkä... 332 00:32:04,672 --> 00:32:07,257 - Ehkä mitä? - Olisiko se voinut olla...? tarkoitan... 333 00:32:07,342 --> 00:32:08,759 - Mitä kuulit? - Itku. 334 00:32:08,843 --> 00:32:12,596 - Helen. - Ei, siellä ei itkenyt nainen. 335 00:32:12,680 --> 00:32:15,223 se oli pieni poika tai pikkutyttö, lapsi. 336 00:32:15,725 --> 00:32:17,768 Kuvittele, jos se olisi meidän lapsemme. 337 00:32:17,852 --> 00:32:21,188 - Entä jos se oli meidän lapsemme? - Okei, okei, okei. Soitan apua 338 00:32:21,272 --> 00:32:23,231 - Kiitos. - Sanotko, että Preacher on autotallissa? 339 00:32:23,316 --> 00:32:24,942 Hän oli, en nyt tiedä. 340 00:32:25,026 --> 00:32:27,444 Jää tänne, katso ikkunaa. Jos näet hänen palaavan... 341 00:32:27,528 --> 00:32:28,528 [Allie] Mitä? 342 00:32:29,864 --> 00:32:31,782 Ei väliä, pysy vain paikallaan. Minä hoidan sen. 343 00:32:31,866 --> 00:32:34,117 - Ei, entä jos hän saa sinut kiinni? - Voin viedä hänet, jos minun on pakko. 344 00:32:34,202 --> 00:32:37,120 - [Allie] Et tiedä sitä, hän on iso. - Kävin judotunnilla lukiossa. 345 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 - [hermostunut nauru] Tim... - [ovi aukeaa] 346 00:32:40,792 --> 00:32:41,875 Voi vittu. 347 00:32:47,715 --> 00:32:49,257 [kiljuvia ääniä] 348 00:32:49,342 --> 00:32:50,467 Voi helvetti. 349 00:32:58,267 --> 00:33:00,268 [kamera napsauttaa] 350 00:33:13,199 --> 00:33:15,200 [staattinen] 351 00:34:26,355 --> 00:34:27,689 [korkea kirkuminen] 352 00:34:36,157 --> 00:34:38,158 [henkäisee] 353 00:34:46,417 --> 00:34:47,417 Ahh! 354 00:34:48,086 --> 00:34:49,669 Sinä pelotit minut. 355 00:34:51,297 --> 00:34:53,590 Näitkö hänet? Näitkö pienen pojan? 356 00:34:53,674 --> 00:34:57,427 - Kyllä, se on vain pieniä lähikuvia. - Ei, hän oli juuri täällä. 357 00:34:57,512 --> 00:34:58,512 Mitä? 358 00:35:00,515 --> 00:35:02,182 Helvetti, mitä veri vaivaa? 359 00:35:03,059 --> 00:35:05,268 Siellä on kaikenlaista lasinsärkyä ja ruosteiset kynnet siellä. 360 00:35:05,353 --> 00:35:07,104 Hän saattaa olla vielä täällä. 361 00:35:13,444 --> 00:35:16,780 Voi luoja, hän tulee. Sinä soitit, eikö? 362 00:35:16,864 --> 00:35:17,906 Eikö? 363 00:35:17,990 --> 00:35:20,992 - Ei, en vielä, minä... - Helvetin uskottavaa. 364 00:35:21,077 --> 00:35:23,954 - Minne olet menossa? - Soita vain. 365 00:35:32,296 --> 00:35:34,214 Hei, minä... 366 00:35:34,298 --> 00:35:37,968 Mietin, voisitko odottaa kuisti kun menen ulkorakennukseen. 367 00:35:38,052 --> 00:35:41,388 On pimeää ja olen vähän peloissani olla siellä yksin. 368 00:35:46,894 --> 00:35:51,481 - Etkö ole jo ollut siellä? - Ei. 369 00:35:51,566 --> 00:35:53,316 Olen pitänyt siitä kiinni. 370 00:35:59,365 --> 00:36:01,992 Viimeksi kun olin mukana todellinen ulkorakennus, olin lapsi 371 00:36:02,076 --> 00:36:03,910 ja olimme vierailemassa valtion puistossa... 372 00:36:05,997 --> 00:36:09,499 Veljeni avasi oven ja työnsi minut sisään ja piti sitä kiinni, 373 00:36:09,584 --> 00:36:12,252 niin näet miksi olen vielä vähän... 374 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 ...järkyttynyt... 375 00:36:19,218 --> 00:36:22,846 Minä... olin ulkona kerran... jo. 376 00:36:25,683 --> 00:36:29,853 Miksi? Kävitkö aitassa? 377 00:36:29,937 --> 00:36:30,979 En tehnyt. 378 00:36:32,190 --> 00:36:35,192 - Minä vain... menin ulkorakennukseen ja... - Voi... 379 00:36:36,611 --> 00:36:40,530 Eikö siellä ole vettä, paitsi jos se letku vuotaa, 380 00:36:40,615 --> 00:36:44,618 ja aivan oikein... aidan luona. 381 00:36:48,873 --> 00:36:50,123 Stop. 382 00:36:51,125 --> 00:36:52,959 En tarkoittanut, olin... 383 00:36:54,378 --> 00:36:58,048 Minä... Näitä ääniä kuului, ja minä vain... 384 00:36:58,132 --> 00:37:00,425 Mitä ääniä siellä oli? 385 00:37:01,802 --> 00:37:03,970 Minä... en tiedä, minä... 386 00:37:05,014 --> 00:37:06,681 En tiedä. 387 00:37:06,766 --> 00:37:10,310 Luulin kuulleeni jotain, mutta menin tarkistamaan ja... oho. 388 00:37:11,395 --> 00:37:14,564 Mitä minä sanoin sinulle... 389 00:37:15,983 --> 00:37:19,861 ...hiivailusta?! 390 00:37:32,750 --> 00:37:36,086 Sinulla ei ole aavistustakaan. 391 00:37:37,588 --> 00:37:40,298 Tiedän, että siellä on lapsi pidät siellä aidassa. 392 00:37:40,383 --> 00:37:42,175 Ja sinä kuvaat häntä, tiedän sen verran. 393 00:37:42,260 --> 00:37:46,429 Mutta olet oikeassa, en tiedä enempää sen enempää enkä halua tietää. 394 00:37:46,514 --> 00:37:49,432 Haluan vain selviytyä yöstä 395 00:37:49,517 --> 00:37:52,018 ja olla matkalla, kun jakelija ilmestyy, siinä kaikki. 396 00:37:52,103 --> 00:37:54,187 En usko sinua. 397 00:37:54,772 --> 00:37:57,357 Entäs tämä: Menemme "älä kysy, älä kerro". 398 00:37:57,441 --> 00:37:59,234 Ja aamulla, toiseksi kun olemme poissa, 399 00:37:59,318 --> 00:38:01,403 varmista, että lapsi on ulos aitasta. 400 00:38:01,487 --> 00:38:04,197 Poistat nämä kortit, heitä valkaisuainetta lattialle siellä 401 00:38:04,282 --> 00:38:06,116 - ja se on meidän sanamme sinun sanaasi vastaan. - Tim. 402 00:38:06,200 --> 00:38:10,120 Sanamme sinun sanaasi vastaan, eikä mitään todisteita. 403 00:38:10,204 --> 00:38:12,998 Luuletko, että olen pahan vallassa. 404 00:38:13,708 --> 00:38:15,375 En sanonut sitä. 405 00:38:16,377 --> 00:38:18,628 Taistelen pahaa vastaan. 406 00:38:24,844 --> 00:38:26,428 Ja sinä... 407 00:38:27,388 --> 00:38:30,974 Menet takaisin huoneeseesi... heti. 408 00:38:35,896 --> 00:38:39,357 Hänen oikea nimensä on Oksana. 409 00:38:39,442 --> 00:38:41,609 And she deceived me. 410 00:38:42,570 --> 00:38:48,491 Hän kertoi minulle, että hän voisi kertoa kirjeistäni, että olin hyvä mies, 411 00:38:48,576 --> 00:38:54,164 and there were very muutama hyvä mies maassaan. 412 00:38:54,248 --> 00:38:58,918 But she didn't tell me that she was pregnant. 413 00:39:00,212 --> 00:39:04,090 Hän halusi vain mahdollisuuden 414 00:39:04,175 --> 00:39:07,761 että hänen poikansa syntyisi Amerikan maaperällä. 415 00:39:09,930 --> 00:39:12,182 Evil finds evil. 416 00:39:12,266 --> 00:39:14,934 Your wife and her son, you think they're evil? 417 00:39:15,436 --> 00:39:17,520 Voi ei, hän oli vain äiti 418 00:39:17,605 --> 00:39:23,151 and like every mother, hän halusi lapselleen parasta. 419 00:39:23,235 --> 00:39:28,782 Mutta olen antanut hänelle petoksen anteeksi as God commands. 420 00:39:29,742 --> 00:39:33,119 Kuinka voit tuomita hänen lapsensa kun hän on vasta viisivuotias? 421 00:39:33,704 --> 00:39:35,455 Hän ei ole hänen lapsensa. 422 00:39:36,123 --> 00:39:38,792 - Ei enää. - Luulin, että sanoit... 423 00:39:38,959 --> 00:39:40,043 [Saarnaaja] Voi. 424 00:39:40,127 --> 00:39:43,421 Olen kotoisin Gatlinista, Nebraskasta. 425 00:39:44,173 --> 00:39:46,299 Gatlinin ihmiset, 426 00:39:46,384 --> 00:39:50,553 he tietävät enemmän tietyistä asioista... 427 00:39:51,430 --> 00:39:56,059 ...tietyt sanoinkuvaamattomat asiat 428 00:39:56,143 --> 00:39:57,894 kuin voit edes kuvitella. 429 00:40:01,690 --> 00:40:07,153 Asioita, kuten kuinka helppoa se on turmelemaan köyhän lapsen sielua 430 00:40:07,238 --> 00:40:12,033 tai edes vain varastaa tuo sielu suoraan. 431 00:40:13,661 --> 00:40:17,747 Jos en olisi ollut armeijassa ja sijoitettu ulkomaille 432 00:40:17,832 --> 00:40:21,167 kun verilöyly tapahtui, Olisin nyt kuollut 433 00:40:21,252 --> 00:40:26,256 kuten kaikki muut ystäväni ja perheeni. 434 00:40:27,258 --> 00:40:30,635 Jokainen aikuinen Gatlinissa... 435 00:40:31,512 --> 00:40:35,682 - ...lapset teurastivat hänet. - [epämääräinen huuto] 436 00:40:36,350 --> 00:40:41,104 Hyvät lapset. Kristityt lapset. 437 00:40:41,188 --> 00:40:43,314 Kerro minulle, herra Gleason. 438 00:40:46,026 --> 00:40:49,279 Mikä voisi tehdä lapsen tehdä jotain sellaista? 439 00:40:53,868 --> 00:40:57,454 - [nainen] 91 1, mikä hätä on? - Hei, olemme olleet... 440 00:41:01,876 --> 00:41:04,335 No, näyttää siltä... 441 00:41:04,420 --> 00:41:08,548 ...sinullakin on petollinen vaimo. 442 00:41:17,933 --> 00:41:19,642 - Mitä tapahtui? - Puhelin, se vain... 443 00:41:19,727 --> 00:41:21,227 - Miten? - [henkäisee] En tiedä. 444 00:41:21,312 --> 00:41:24,063 - Menitkö läpi? - En tiedä. En usko. 445 00:41:24,773 --> 00:41:26,232 Ei hätää, ei hätää, ei hätää. 446 00:41:26,317 --> 00:41:28,610 Miksi ihmeessä et soittanut? You had the time. 447 00:41:28,694 --> 00:41:30,945 Yritin laittaa kameraa telineellä, jotta hän ei tietäisi. 448 00:41:32,114 --> 00:41:33,865 - Now it's too late. - l'm sorry. 449 00:41:33,949 --> 00:41:37,827 - Yksi asia... Sinulla oli yksi asia tehtävänä. - l know, l know. 450 00:41:37,912 --> 00:41:40,121 - Mennään. Mennään vaan. - On keskellä yötä. 451 00:41:40,206 --> 00:41:42,999 - Where are we gonna go? - En tiedä. l don't care, 452 00:41:43,083 --> 00:41:45,668 - vain... Ole hyvä, mennään vain. - Selvä, tule. 453 00:41:53,093 --> 00:41:54,219 Ah! 454 00:41:54,303 --> 00:41:55,303 Tim. 455 00:41:56,180 --> 00:41:57,680 Don't try and stop us. 456 00:41:59,517 --> 00:42:00,725 [kova pamaus] 457 00:42:01,435 --> 00:42:02,519 Voi luoja... 458 00:42:02,603 --> 00:42:07,065 - Who's doing this? - Kerroin sinulle, mutta sinä et kuunnellut. 459 00:42:08,025 --> 00:42:09,025 Tule. 460 00:42:12,780 --> 00:42:14,280 He eivät koskaan tee. 461 00:42:19,245 --> 00:42:20,995 - Mitä vittua?! - Jotain tässä talossa 462 00:42:21,080 --> 00:42:23,373 - ei halua meidän lähtevän. - Vittu mitä? 463 00:42:23,457 --> 00:42:25,833 - Poltergeist? Aave? - En tiedä! 464 00:42:29,296 --> 00:42:30,296 [ikkuna rikotaan] 465 00:42:31,006 --> 00:42:33,925 Sama tapahtui puhelimen kanssa, se vain repesi käsistäni. 466 00:42:34,009 --> 00:42:35,343 Tämä talo on taklattu. 467 00:42:36,929 --> 00:42:38,721 Pastori luulee olevansa David, joka vittuilee Blainea. 468 00:42:38,806 --> 00:42:41,891 - Se ei ole siinä. - [Tim] No, mikä se sitten on? 469 00:42:41,976 --> 00:42:44,143 - Et usko minua. - Kokeile minua. 470 00:42:44,228 --> 00:42:47,689 Joku tässä talossa on psykokineettinen, kuin listalta. 471 00:42:47,773 --> 00:42:48,731 WHO? lapsi? 472 00:42:48,816 --> 00:42:53,486 Tai saarnaaja tai Helen/Oksana tai kuka tahansa, joku, josta emme vielä edes tiedä. 473 00:42:57,825 --> 00:42:58,825 Tim! 474 00:43:00,744 --> 00:43:02,036 - Voi luoja! - Olen kunnossa. 475 00:43:02,121 --> 00:43:04,831 Se haluaa sinun palaavan huoneeseesi. 476 00:43:05,416 --> 00:43:10,253 Sinä, petollinen vaimo ja sinä, pettävä aviomies. 477 00:43:11,297 --> 00:43:15,008 Älä huoli, se vapauttaa sinut aamunkoitteessa. 478 00:43:15,968 --> 00:43:17,510 toivon. 479 00:43:19,847 --> 00:43:21,848 [lehdet kahisevat] 480 00:43:26,395 --> 00:43:29,397 "Toivon?" "Toivon?" Mitä ihmettä se edes tarkoittaa? 481 00:43:30,816 --> 00:43:33,901 Olen pahoillani, me selviämme tästä. Lupaan, että selviämme... 482 00:43:35,362 --> 00:43:36,571 Allie? 483 00:43:37,990 --> 00:43:40,408 - Valehtelit minulle. - Mitä? 484 00:43:40,492 --> 00:43:44,370 - Ei, mistä sinä puhut? - Sinä nait häntä, eikö niin? 485 00:43:45,539 --> 00:43:49,959 Kuinka voit sanoa noin? Koska mitä se hullu sanoi? Uskotko häntä? 486 00:43:50,044 --> 00:43:53,338 Sano vain kyllä ​​tai ei. 487 00:43:53,422 --> 00:43:57,133 - Vituttaako häntä keittiössä? - Kerroin mitä tapahtui. 488 00:43:57,217 --> 00:43:58,676 Ja siinä kaikki? 489 00:43:59,470 --> 00:44:01,179 Tiedän, että kaikki on tulee hulluksi juuri nyt, 490 00:44:01,263 --> 00:44:04,641 mutta se ei ole meille syy alkaa epäillä toisiaan, ok? 491 00:44:04,725 --> 00:44:07,810 Jumalani, meillä on vain toisiamme juuri nyt. Sinun täytyy pitää siitä kiinni. 492 00:44:09,396 --> 00:44:12,065 - Etkö koskenut häneen? - Jumalauta, ei! 493 00:44:16,070 --> 00:44:18,404 [huuhtelee, voihki] 494 00:44:21,408 --> 00:44:25,870 Sinä vitun sika. Sinä selkärangaton vitun sika! 495 00:44:25,954 --> 00:44:27,622 Kuinka voit tehdä tämän minulle?! 496 00:44:27,706 --> 00:44:30,667 En tiedä mitä luulet tietäväsi tai näin, mutta sinun täytyy uskoa minua... 497 00:44:30,751 --> 00:44:31,793 Haista vittu! 498 00:44:35,255 --> 00:44:38,257 Olen pahoillani. Olen pahoillani, olen pahoillani. 499 00:44:49,561 --> 00:44:51,562 [raapiminen] 500 00:44:52,564 --> 00:44:53,856 [korkea soitto] 501 00:44:53,941 --> 00:44:55,942 [soi pahaenteistä musiikkia] 502 00:45:50,914 --> 00:45:53,916 [pulssi syke] 503 00:45:54,501 --> 00:45:56,043 [heikosti] Odota. 504 00:45:57,963 --> 00:45:59,213 Odota. 505 00:46:20,027 --> 00:46:21,527 [huuhtaa] 506 00:46:50,557 --> 00:46:52,725 [pitkittynyt kuorolaulu] 507 00:46:56,355 --> 00:46:57,730 [ääni lakkaa] 508 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 [henkäisee] 509 00:47:06,490 --> 00:47:08,616 [kuorolaulu] 510 00:47:26,927 --> 00:47:29,428 [pianomusiikki soi] 511 00:47:59,293 --> 00:48:01,294 [sirkat sirkuttavat] 512 00:48:21,064 --> 00:48:23,941 [soi pahaenteistä musiikkia] 513 00:48:26,987 --> 00:48:29,447 [tuuli puhaltaa] 514 00:48:57,601 --> 00:48:59,894 [auto lähestyy] 515 00:49:00,938 --> 00:49:02,939 Poliisi. Pääsit läpi! 516 00:49:23,126 --> 00:49:26,003 - Hei! upseeri! - Auta meitä! 517 00:49:31,134 --> 00:49:33,302 - Upseeri, katso tänne! - Hei! 518 00:49:33,387 --> 00:49:34,387 Hei! 519 00:49:43,689 --> 00:49:46,649 - [Tim] Hei! Tänne! - [Allie] Upseeri! Hei! 520 00:49:46,733 --> 00:49:48,734 - Katso tänne! - Mitä sinä teet? 521 00:49:48,819 --> 00:49:50,945 - [Allie] Miksi hän ei kuule meitä? - [Tim] En tiedä... 522 00:49:54,533 --> 00:49:56,951 - [Tim] Täällä! Hei! - [Allie] Ole hyvä! 523 00:49:57,035 --> 00:49:59,620 Mikä helvetti sinua vaivaa? Katso tänne, hemmetti! 524 00:49:59,705 --> 00:50:03,040 - [Allie] Ole hyvä! Herra poliisi! - [Tim] Hei! Katso tänne, olemme täällä! 525 00:50:04,167 --> 00:50:05,835 [Tim hakkaa ja huutaa] Hei, poliisi! 526 00:50:10,590 --> 00:50:11,924 [huutaa] 527 00:50:18,432 --> 00:50:20,599 [tuuli ulvoo] 528 00:50:21,018 --> 00:50:22,560 [rytminen surina] 529 00:50:23,437 --> 00:50:24,770 [huuhtaa] 530 00:50:27,816 --> 00:50:31,193 Tätä ei tapahdu. Se ei tapahdu. 531 00:50:31,278 --> 00:50:33,362 Näitkö heidän liukastavan mitään ruokaamme tai teetä? 532 00:50:33,447 --> 00:50:36,365 - Hallusinogeeninen tai jotain? - Ei, en niin, että voisin kertoa. 533 00:50:36,450 --> 00:50:38,951 Ajatella. Mikä tahansa outo tai sopimaton milloin saavuimme tänne ensimmäistä kertaa? 534 00:50:39,036 --> 00:50:41,328 Kaikki oli outoa ja sopimatonta. 535 00:50:43,498 --> 00:50:48,377 Mitä jos... Mitä jos olemme kuolleet? Entä jos emme koskaan nousisi autosta? 536 00:50:48,462 --> 00:50:52,339 Kuten mitä? Olemme edelleen kuolleita tien varrella? mistä? 537 00:50:52,424 --> 00:50:54,633 En tiedä. Onnettomuus? Lämpöhalvaus? En tiedä. 538 00:50:54,718 --> 00:50:58,012 Ei, en ole menossa sinne. On pakko olla parempi selitys. 539 00:50:58,096 --> 00:51:02,224 Kopuimme ikkunaan. Poliisi, hänen olisi pitänyt kuulla meidät, nähdä meidät. 540 00:51:02,309 --> 00:51:05,269 - Hän ei olisi voinut missata meitä. - Jos hän oli edes todella siellä. 541 00:51:05,353 --> 00:51:08,481 Näit mitä tapahtui. Tuo paska ei vain tapahdu valveillaolossa. 542 00:51:10,025 --> 00:51:12,735 Joten haaveilemme. Nukkumassa ja unessa. 543 00:51:12,819 --> 00:51:14,153 Ei, en sanonut sitä. 544 00:51:15,405 --> 00:51:18,240 - Ei, emme näe unta. - [Allie] Mistä voit tietää varmasti? 545 00:51:18,325 --> 00:51:21,368 Katsokaa, voimme istua täällä ja juosta läpi jokainen popkulttuurinen selitys, jonka haluat, 546 00:51:21,453 --> 00:51:24,371 mutta se ei auta meitä. Se ei saa meitä pois täältä. 547 00:51:25,332 --> 00:51:27,541 Helen. Meidän täytyy puhua Helenin kanssa. 548 00:51:27,626 --> 00:51:28,959 Meidän on saatava hänen puoleensa tästä. 549 00:51:29,044 --> 00:51:31,504 Meidän on saatava hänet pois Preacherista, hän on täysin... 550 00:51:32,005 --> 00:51:34,006 Yritän vain saada meidät pois täältä. 551 00:51:34,091 --> 00:51:39,011 Ei, puhun hänelle, saat hänet vain pois miehestään. 552 00:51:42,933 --> 00:51:44,767 Saarnaaja, minun täytyy puhua kanssasi. 553 00:51:47,145 --> 00:51:49,355 Tiedän, että olet siellä, Minun täytyy puhua sinulle nyt. 554 00:51:51,858 --> 00:51:54,401 - Minun täytyy puhua miehesi kanssa. - Hän ei halua puhua kanssasi. 555 00:51:54,486 --> 00:51:55,945 En välitä paskasta. 556 00:51:58,448 --> 00:52:00,699 Saat sen vain vihaiseksi. 557 00:52:01,660 --> 00:52:04,161 Olen jo tehnyt sen vihaiseksi, ja olen edelleen täällä. 558 00:52:06,832 --> 00:52:10,584 - Ei kauaa. - Onko se uhkaus vai aavistus? 559 00:52:10,669 --> 00:52:12,920 [Tim] Vai yritätkö vain naida päätäni taas? 560 00:52:13,004 --> 00:52:14,839 Puhumattakaan vaimostani. 561 00:52:19,928 --> 00:52:21,595 [pahaenteinen jyrinä] 562 00:52:28,186 --> 00:52:29,562 - Tule tänne. - Mitä haluat? 563 00:52:29,646 --> 00:52:31,313 Älä leikkiä viattomana kanssani. 564 00:52:33,859 --> 00:52:36,777 Tiedän, että haluat minun ajattelevan, että se on lapsi se jotenkin tekee kaiken tämän. 565 00:52:36,862 --> 00:52:41,615 - Tiedät, että se on. Näit nauhan. - En tiedä mitä näin. 566 00:52:43,451 --> 00:52:48,998 Pahuus on vain toisenlaista elämää, ja kuten koko elämä, 567 00:52:49,082 --> 00:52:52,835 se ei tule sisään tämä maailma täysin muodostunut. 568 00:52:52,919 --> 00:52:54,253 Se on... 569 00:52:54,337 --> 00:52:59,341 Se on kuin siemen, joka leijuu tuulessa. 570 00:53:00,886 --> 00:53:04,013 Siinä Raamattu meni väärin. 571 00:53:06,641 --> 00:53:10,978 Jätän väliin toistaiseksi, mitä teit miehelleni tai miksi. 572 00:53:11,062 --> 00:53:15,900 Mutta usko minua, minä tulen takaisin asiaan ja se ei ole kaunista. 573 00:53:19,279 --> 00:53:23,991 Miksi pidät pienen poikasi? lukittu tuohon aitaan? 574 00:53:26,870 --> 00:53:29,496 Katso, tiedän, että pelkäät miehesi, 575 00:53:29,581 --> 00:53:33,375 mutta mitä ikinä luuletkaan jonka hän voi tehdä sinulle, 576 00:53:33,460 --> 00:53:37,546 ei ole mitään verrattuna 25 vuotta elämään 577 00:53:37,631 --> 00:53:41,884 vankilassa, joka on täynnä murhaavia äitejä kuka haluaisi veistää sinut 578 00:53:41,968 --> 00:53:46,472 kuin jouluhanhi siitä, mitä teet omalle lapsellesi. 579 00:53:48,058 --> 00:53:50,017 [Saarnaaja] Näit merkit. 580 00:53:50,977 --> 00:53:55,314 Ehkä jos et olisi etsinyt et olisi huomannut niitä. 581 00:53:56,066 --> 00:53:58,234 Mutta sinä näit heidät. 582 00:53:58,318 --> 00:54:02,071 [saarnaaja] Aivan kuten sinä, Minun piti olla varma. 583 00:54:03,156 --> 00:54:06,158 Tutkin niitä kuvia viikkoja. 584 00:54:06,534 --> 00:54:08,160 En tiedä mitä näin. 585 00:54:09,329 --> 00:54:10,663 [surittaa] 586 00:54:14,042 --> 00:54:17,002 Se kasvaa hänen sisällään. 587 00:54:18,755 --> 00:54:23,509 Oppiminen, kehittyminen. Nopeasti, kuin lapsi. 588 00:54:24,719 --> 00:54:27,429 Aluksi se alkoi yksinkertaisilla asioilla 589 00:54:27,514 --> 00:54:30,015 - kuten astioiden helistämistä - [kolistaa] 590 00:54:30,100 --> 00:54:33,477 - ja lepattavia pieniä paperinpaloja. - [lepattaa] 591 00:54:35,855 --> 00:54:40,025 Mutta sitten se siirtyi muihin asioihin. 592 00:54:40,110 --> 00:54:41,485 [sirkat sirkuttavat] 593 00:54:45,031 --> 00:54:46,031 [ovipaiskahtaa] 594 00:54:47,325 --> 00:54:49,827 Mieheni ei ole Jumalan mies. 595 00:54:50,829 --> 00:54:54,456 Hän teeskentelee olevansa, mutta ei ole. 596 00:54:54,541 --> 00:54:57,543 Hän toi minut tänne vaimokseen. 597 00:54:58,753 --> 00:55:00,462 Ja synnyttää lapsensa. 598 00:55:01,047 --> 00:55:05,259 Odota... Se on... Onko se hänen lapsensa? 599 00:55:05,343 --> 00:55:07,011 Tietenkin. 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,514 Miksi hän lukitsee oma lapsensa tuossa aitassa? 601 00:55:10,598 --> 00:55:11,890 Hän ei tehnyt. 602 00:55:12,309 --> 00:55:13,392 tein. 603 00:55:15,228 --> 00:55:18,856 Lapset Gatlinissa, 604 00:55:18,940 --> 00:55:24,778 he kutsuivat sitä, "Se, joka kävelee rivien takana." 605 00:55:24,863 --> 00:55:26,405 [väkivaltainen repiminen] 606 00:55:28,616 --> 00:55:31,827 Joten se tappaa poliisin ja se pitää meidät täällä panttivangeina. 607 00:55:31,911 --> 00:55:34,288 - [Tim] Mitä varten? - Se haluaa vaimosi. 608 00:55:35,248 --> 00:55:38,500 Se tarkoittaa, että olet tuhlaava. 609 00:55:38,585 --> 00:55:43,255 Tietysti kaikki miehet ovat kuluttavia kun siemenet on ommeltu. 610 00:55:46,760 --> 00:55:48,427 Mistä sinä edes tiedät mitään näistä? 611 00:55:49,095 --> 00:55:51,096 Näen asioita. 612 00:55:51,765 --> 00:55:55,517 Se laittaa kuvia päähäni, En tiedä miksi. 613 00:55:55,602 --> 00:55:57,519 Kuten mitä? 614 00:55:57,604 --> 00:56:01,774 Kuten vaimosi abortti ensimmäisen raskautensa jälkeen. 615 00:56:04,444 --> 00:56:08,197 - Se oli keskenmeno. - Sitä hän sanoo sinulle. 616 00:56:08,281 --> 00:56:09,281 [pulssi syke] 617 00:56:10,158 --> 00:56:12,701 En usko tätä. Mikä tahansa siitä. 618 00:56:12,786 --> 00:56:15,996 - Hän oli epävarma. - Mistä? 619 00:56:17,582 --> 00:56:18,874 sinusta. 620 00:56:20,960 --> 00:56:23,379 Yritin suojella häntä mieheltäni. 621 00:56:23,463 --> 00:56:25,339 Suljin hänet aitaukseen. 622 00:56:26,508 --> 00:56:28,133 En tiennyt mitä muuta tehdä. 623 00:56:28,218 --> 00:56:31,512 - Soita poliisit? - Näit mitä hän teki sille poliisille. 624 00:56:32,389 --> 00:56:33,389 Miehesi teki sen? 625 00:56:33,473 --> 00:56:36,850 Hän tulee syyttämään poikaamme, mutta se ei ole totta. 626 00:56:37,310 --> 00:56:40,771 Poikamme on syytön, kuten kaikki lapset. 627 00:56:41,981 --> 00:56:43,774 Pahuus on hänessä. 628 00:56:46,403 --> 00:56:49,988 Tiedätkö, voin hoitaa asian että olet kaiken tämän takana. 629 00:56:50,073 --> 00:56:51,198 Voisit. 630 00:56:52,617 --> 00:56:54,535 Ja se on sen kurjuus. 631 00:56:54,619 --> 00:56:56,161 Minun täytyy mennä. 632 00:56:57,831 --> 00:57:00,207 Mitä tämä asia haluaa vaimoni kanssa? 633 00:57:02,168 --> 00:57:03,544 Mitä se haluaa? 634 00:57:06,506 --> 00:57:09,007 Se on siemen. 635 00:57:09,092 --> 00:57:13,220 Siemen, joka elää muiden siementen sisällä. 636 00:57:16,433 --> 00:57:18,434 [Sanaaja] Se haluaa lapsensa. 637 00:57:20,770 --> 00:57:22,187 Miksi? 638 00:57:22,272 --> 00:57:27,484 Se asuu lasten sisällä, mutta lapset, he kasvavat. 639 00:57:27,569 --> 00:57:30,028 Heistä tulee aikuisia. 640 00:57:30,113 --> 00:57:34,324 Ja aikuisista voi tulla... haluttomia. 641 00:57:35,660 --> 00:57:37,119 Mihin? 642 00:57:37,871 --> 00:57:39,371 Tappamaan. 643 00:57:42,750 --> 00:57:45,252 [Saarnaaja] Tarjoan sen kaikella mitä se tarvitsee, 644 00:57:45,336 --> 00:57:50,382 ja eniten se tarvitsee lapsia. 645 00:57:51,718 --> 00:57:55,345 Pienet karitsat. 646 00:57:55,430 --> 00:58:00,225 Korvaamaan ne uhrattiin aikuisuuteen. 647 00:58:00,310 --> 00:58:04,062 Kerro minulle vain yksi asia. Miten pääsemme pois tästä talosta? 648 00:58:04,147 --> 00:58:06,482 Kun se on unessa. 649 00:58:06,566 --> 00:58:10,402 Hienoa. Mistä tiedämme, onko se unessa? 650 00:58:11,696 --> 00:58:13,363 Et tee. 651 00:58:14,407 --> 00:58:17,659 [Saarnaaja] Tiedät vasta kun se on hereillä. 652 00:58:20,747 --> 00:58:22,414 [moottori käynnissä] 653 00:58:27,837 --> 00:58:29,880 Emme edes tiedä mitä katsoa. 654 00:58:30,548 --> 00:58:31,757 Kaikki. 655 00:58:33,384 --> 00:58:36,011 - Älä nojaa ovea vasten. - Miksi? 656 00:58:36,095 --> 00:58:38,931 En tiedä miksi, älä vain tee sitä! 657 00:58:40,099 --> 00:58:41,141 Kunnossa. 658 00:58:53,112 --> 00:58:58,825 Kun sait keskenmenon, se oli keskenmeno, eikö? 659 00:59:00,036 --> 00:59:01,036 Ei a... 660 00:59:02,539 --> 00:59:06,124 Ei mitä? Ei mitä, Tim? 661 00:59:08,628 --> 00:59:10,045 Ei mitään. 662 00:59:19,597 --> 00:59:21,932 [pianomusiikki soi] 663 00:59:29,315 --> 00:59:31,066 [kärpästen surina] 664 00:59:37,699 --> 00:59:39,199 [linnut visertävät] 665 00:59:44,998 --> 00:59:47,291 [heikko stereosoitto] 666 00:59:47,375 --> 00:59:49,042 [moottori käynnissä] 667 00:59:49,752 --> 00:59:51,336 Se on toimittaja. 668 00:59:58,511 --> 01:00:00,512 [piippaus] 669 01:00:04,934 --> 01:00:07,269 - [hiljaisesti] Ei vielä, ei vielä. Odota. - [kuiskaa] Mitä? 670 01:00:49,228 --> 01:00:50,395 [naruttaa] 671 01:00:52,899 --> 01:00:54,066 Terve. 672 01:00:57,028 --> 01:00:58,236 Siellä on kaikki. 673 01:00:58,321 --> 01:01:00,322 Olet noin kuukauden etuajassa tuolle tammenterhokurpitsalle, 674 01:01:00,406 --> 01:01:02,658 joten minun piti vaihtaa se kesäkurpitsaan. 675 01:01:02,742 --> 01:01:05,577 [mies] Sait sokerimaissi, se on luonnon karkkia. 676 01:01:05,662 --> 01:01:06,912 - [kuiskaa] Mitä mieltä olet? - Shh! 677 01:01:06,996 --> 01:01:09,498 Minulla on sinulle kaksi pientä kinkkua yhden suuren sijasta, 678 01:01:09,582 --> 01:01:12,584 - mutta se on suunnilleen sama paino, joten... - Hyvä, hyvä. 679 01:01:15,088 --> 01:01:16,755 Ja mikä tässä on? 680 01:01:17,256 --> 01:01:19,132 No, että siellä on... 681 01:01:20,134 --> 01:01:22,844 ...jotain erityistä yhdelle onnekkaalle pienelle pojalle. 682 01:01:22,929 --> 01:01:26,306 Ei, ei, en tehnyt tilaa mitä tahansa kenelle tahansa pojalle. 683 01:01:28,935 --> 01:01:30,560 Se olin minä. 684 01:01:39,612 --> 01:01:41,530 [kahina] 685 01:01:45,868 --> 01:01:48,537 Minulla oli jotain sellaista kun olin pieni poika. 686 01:01:48,621 --> 01:01:50,580 Laitan sen maahan. 687 01:01:53,626 --> 01:01:55,544 Sinun on tehtävä meille palvelus. 688 01:01:55,628 --> 01:02:00,382 Meillä on pari nuorta jäi tänne eilen illalla. 689 01:02:00,466 --> 01:02:02,676 [mies] Joo, näin auton hajoavan. 690 01:02:03,970 --> 01:02:07,097 [Saarnaaja] Ajattele, että voisit antaa heille a nosta Burrelsonin autotalliin? 691 01:02:07,807 --> 01:02:11,601 Toki, joo. Se on matkallani ja kaikkea. 692 01:02:13,104 --> 01:02:15,981 Tässä, anna minun auttaa sinua vie nämä tavarat sisään. 693 01:02:16,065 --> 01:02:20,360 Voi ei, kaikki on hyvin, jätä ne juuri sinne, missä ne ovat. 694 01:02:21,279 --> 01:02:23,155 Okei-kurkku. 695 01:02:23,239 --> 01:02:26,158 No, te kaikki... Pitäkää jakkara viileänä. 696 01:02:34,876 --> 01:02:37,627 Näen, että sinulla on vierailu sieltä poliisilta. 697 01:02:43,134 --> 01:02:45,135 Ei kuulu minulle. [nauraa] 698 01:02:45,219 --> 01:02:49,514 Hei, kerro vieraille, että minun täytyy olla rullaa noin viidessä minuutissa. 699 01:02:49,599 --> 01:02:50,932 [mies] Arvosta sitä. 700 01:03:29,388 --> 01:03:30,680 En pidä tästä. 701 01:03:36,771 --> 01:03:39,773 Hei kaikki, tulkaa kylään. En pure. 702 01:03:42,193 --> 01:03:45,487 herra Pritchett, Olen Tim Gleason, tämä on vaimoni Allie. 703 01:03:45,571 --> 01:03:47,155 [Pritchett] On todella mukava tavata sinä. 704 01:03:48,324 --> 01:03:51,076 - Arvostan, että autat meitä. - [Pritchett] Tiedätkö mitä? 705 01:03:51,828 --> 01:03:54,663 Tiedän millaista se on jäädä jumiin jumissa. 706 01:03:54,747 --> 01:03:57,707 Olen ollut jumissa täällä, esimerkiksi 33 vuotta. [nauraa] 707 01:04:02,964 --> 01:04:06,299 - Ole hyvä. - Onko sinulla siellä tilaa meille molemmille? 708 01:04:06,384 --> 01:04:09,052 Ei, minä vain... minulla oli hädin tuskin tilaa yhdelle, 709 01:04:09,136 --> 01:04:11,429 sinun täytyy ratsastaa takana, siellä. 710 01:04:11,514 --> 01:04:13,932 Vien sinut Burrelsonin luo niin nopeasti kuin pystyn. 711 01:04:14,016 --> 01:04:16,601 Tiedätkö, ennen kuin se kuumenee liikaa. 712 01:04:17,395 --> 01:04:21,189 Minulla on täällä peittoja ja tavaraa jos se tekisi olosi mukavammaksi. 713 01:04:33,911 --> 01:04:35,078 Mennään. 714 01:04:41,961 --> 01:04:43,336 Okei, mennään. 715 01:04:44,589 --> 01:04:45,714 [moottori pysähtyy] 716 01:04:45,798 --> 01:04:48,633 - [Allie] Mikä hätänä? - Hän jätti valot päälle. 717 01:04:50,469 --> 01:04:51,928 Tule, tule, tule. 718 01:04:57,852 --> 01:05:00,604 Se on mukavampaa ajoa, Annan sen sinulle, mutta... 719 01:05:01,981 --> 01:05:07,736 ...en suosittelisi poliisiauton varastamisesta tai lainaamisesta. 720 01:05:07,820 --> 01:05:10,488 Ole hyvä. Ole hyvä. Ole hyvä, ole hyvä. 721 01:05:16,787 --> 01:05:17,787 Tule. 722 01:05:22,126 --> 01:05:23,209 Mene, mene, mene, mene! 723 01:05:38,392 --> 01:05:43,021 Helvetti, minä... luulen, että se pitää huolen pienestä poliisiongelmastamme. 724 01:05:53,783 --> 01:05:55,367 [Allie] Voi luoja. 725 01:05:57,787 --> 01:05:58,995 Kyllä. 726 01:05:59,080 --> 01:06:01,289 [kiihtyy] 727 01:06:11,634 --> 01:06:13,301 Toin sinulle jotain. 728 01:06:19,684 --> 01:06:21,393 Toivottavasti pidät siitä. 729 01:06:25,690 --> 01:06:27,565 Älä ole minulle vihainen. 730 01:06:29,235 --> 01:06:31,653 Otan sinut pois kaikesta tästä. 731 01:06:33,656 --> 01:06:35,657 Lupaan. 732 01:06:35,741 --> 01:06:37,993 Pian, hyvin pian. 733 01:06:45,710 --> 01:06:47,377 Äiti rakastaa sinua. 734 01:06:51,799 --> 01:06:53,967 Äiti rakastaa sinua aina. 735 01:06:57,346 --> 01:06:59,305 Ei väliä mitä. 736 01:07:08,441 --> 01:07:10,567 [Allie] Mitä siellä oikein tapahtui? 737 01:07:10,651 --> 01:07:13,236 Tarkoitan viemistä kaikki mitä hän sanoi, sanoi hän? 738 01:07:13,320 --> 01:07:14,738 [Tim] Se oli jonkinlainen kultti. 739 01:07:14,822 --> 01:07:18,199 Ja se lapsi, jos hän on edes lapsi, on sen keskellä. 740 01:07:23,372 --> 01:07:25,040 Entä jos hän on vain viaton lapsi? 741 01:07:25,124 --> 01:07:28,209 Sitten hänet otetaan pois niistä kummajaisia ja annettu hyvään kotiin. 742 01:07:28,586 --> 01:07:30,503 [napsauttamalla] 743 01:07:32,631 --> 01:07:33,798 [yksi napsautus] 744 01:07:45,644 --> 01:07:46,895 [naruttaa] 745 01:07:47,897 --> 01:07:49,397 [gurgia] 746 01:07:52,985 --> 01:07:54,277 [huuhtaa] 747 01:07:56,155 --> 01:07:58,156 Yksi asia näyttää melko selvältä. 748 01:07:58,866 --> 01:08:03,328 Kuka tai mikä tahansa sen kaiken teki, leikkimme havainnoillamme, 749 01:08:03,412 --> 01:08:05,246 - päästä päämme sisään. - Joo. 750 01:08:05,331 --> 01:08:06,706 [Allie] Joten minun on myönnettävä 751 01:08:06,791 --> 01:08:10,085 sitä nyt ihmettelen mikä siellä oli todellista 752 01:08:10,169 --> 01:08:12,212 ja mikä ei ollut. 753 01:08:14,423 --> 01:08:17,425 [Allie] Mukaan lukien mitä todella tapahtui sinun ja Helenin välillä. 754 01:08:17,510 --> 01:08:21,429 Tule, kun saarnaaja sanoi mitä hän sanoi, hän houkutteli minua. 755 01:08:21,514 --> 01:08:24,265 Hän tuntee vaimonsa, hän tietää, mihin hän pystyy. 756 01:08:24,350 --> 01:08:25,683 Hän ei tunne minua. 757 01:08:28,854 --> 01:08:30,605 [kiihtyy] 758 01:08:32,483 --> 01:08:35,110 OK. Saat anteeksi. 759 01:08:35,194 --> 01:08:39,531 - Anteeksi? En tehnyt mitään! - Anteeksi vain siltä varalta, että teit sen. 760 01:08:41,325 --> 01:08:42,826 Luulen, että voin elää sen kanssa. 761 01:08:51,877 --> 01:08:54,379 [kolistaa] 762 01:09:06,016 --> 01:09:07,559 [Allie] Kulta, en pidä sen ulkonäkö. 763 01:09:07,643 --> 01:09:09,853 Joo, tuo ylin näyttää löysältä, eikö? 764 01:09:09,937 --> 01:09:12,021 [Allie] Joo, nopeuta ja kierrä se. 765 01:09:13,858 --> 01:09:16,651 Odota, ei. Hidasta vain ja anna sen mennä edelläsi. 766 01:09:16,735 --> 01:09:19,237 - Päätä. - Hitaammin. 767 01:09:20,114 --> 01:09:21,990 [Allie] Odota, ei välitä. Tiedätkö, näyttää siltä, että se kestää. 768 01:09:22,074 --> 01:09:24,325 - Chrissakesille, Allie! - Anteeksi, en pidä siitä! 769 01:09:24,410 --> 01:09:25,910 Kierrä se vain! 770 01:09:26,787 --> 01:09:28,329 [kolistaa] 771 01:09:31,333 --> 01:09:32,333 [sireeni pauhu] 772 01:09:32,418 --> 01:09:33,376 Mitä sinä teet? 773 01:09:33,460 --> 01:09:35,879 Halusit minun kiertävän sen, Varmistan, että se menee pois tieltä. 774 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 [kolistaa] 775 01:09:42,052 --> 01:09:43,720 Voi luoja, Tim, varo! 776 01:09:43,888 --> 01:09:45,388 - Voi luoja! - Ahh! 777 01:09:48,601 --> 01:09:51,102 - [Allie] Voi luoja! - [Tim] Odota. 778 01:09:51,187 --> 01:09:52,520 - [renkaat vinkuvat] - [Tim] Tule! 779 01:09:55,024 --> 01:09:56,149 [Allie] Ole varovainen! Voi luoja! 780 01:09:56,901 --> 01:09:58,776 - [Tim] Ahhh! - Varo! 781 01:10:01,614 --> 01:10:04,115 - Mitä on tekeillä? - Tim, rakastan sinua. 782 01:10:04,658 --> 01:10:05,700 [molemmat huutavat] 783 01:10:05,784 --> 01:10:07,785 [lasi rikkoutuu] 784 01:10:08,120 --> 01:10:09,454 [metallin kaapiminen] 785 01:10:16,754 --> 01:10:18,254 [lasi särkee] 786 01:10:20,966 --> 01:10:23,426 [rasti] 787 01:10:26,764 --> 01:10:29,265 [pianomusiikki soi] 788 01:10:40,903 --> 01:10:43,029 [tuuli puhaltaa] 789 01:10:51,997 --> 01:10:52,997 [pehmeästi] Tim. 790 01:10:54,333 --> 01:10:55,333 Tim? 791 01:11:02,508 --> 01:11:04,509 [hukuttaa] Ei... 792 01:11:06,262 --> 01:11:07,345 Ei... 793 01:11:11,225 --> 01:11:12,600 [nyyhkyttää] 794 01:11:22,027 --> 01:11:23,653 Köyhä. 795 01:11:25,114 --> 01:11:27,865 Hanki itsesi sisään melkoinen suolakurkku täällä, eikö niin? 796 01:11:30,035 --> 01:11:33,121 Minä vien sinut pois täältä. Korjaan sinut uudenveroiseksi. 797 01:11:34,456 --> 01:11:36,291 Olen pahoillani miehesi puolesta. 798 01:11:37,418 --> 01:11:40,920 Hän näyttää olevan mukana Jeesuksen käsivarret nyt. 799 01:11:51,223 --> 01:11:54,058 [pulssi syke] 800 01:12:24,840 --> 01:12:25,840 [jarrut vinkuvat] 801 01:12:31,096 --> 01:12:32,638 [moottori sammuu] 802 01:12:43,984 --> 01:12:45,401 Tässä mennään. 803 01:12:46,695 --> 01:12:47,695 Tule. 804 01:13:07,800 --> 01:13:09,300 Siellä hän on. 805 01:13:10,928 --> 01:13:12,929 Hieman huonompi kulumisen kannalta, mutta... 806 01:13:13,806 --> 01:13:15,515 ...hän on edelleen kaunis kuin persikka. 807 01:13:16,809 --> 01:13:21,062 En tiedä miten teet sen. Jokainen niistä suloisempi kuin edellinen. 808 01:13:21,146 --> 01:13:24,148 [naisen ääni] Kuka tahansa vastaanottaa lapsi... 809 01:13:24,233 --> 01:13:25,942 [naisen ääni 2] Älä halveksi pienet, sillä he ovat... 810 01:13:26,026 --> 01:13:29,487 [tytön ääni] Siunatut lapset eivät noudattaa isiensä sääntöjä... 811 01:13:31,824 --> 01:13:34,033 Ja lapsi johtaa heitä. 812 01:13:40,499 --> 01:13:43,292 [piippaus] 813 01:14:00,936 --> 01:14:03,688 [sirkat sirkuttavat] 814 01:14:34,344 --> 01:14:36,846 [pulssi syke] 815 01:14:48,817 --> 01:14:51,569 [Allie hyräilee] 816 01:15:01,663 --> 01:15:03,706 [humiseminen jatkuu] 817 01:15:58,303 --> 01:15:59,303 [thud] 818 01:16:00,597 --> 01:16:03,266 [rock-musiikki soi] 819 01:18:09,267 --> 01:18:11,727 [kappale päättyy] 820 01:18:11,812 --> 01:18:14,313 [pehmeää instrumentaalimusiikkia] 821 01:18:23,073 --> 01:18:25,574 [kuorolaulu]